对于留学,很多同学都存在误解......

发布时间:2022-06-17 文章来源:https://www.classbro.com/

万能班长了解到,对于留学,很多同学都存在误解,一部分同学是按照中国应试教育的逻辑规划自己进入“排名更高”的国外学校;一部分认为出国留学就是学习不好或者高考失利的“别无选择”。通过中介机构出去,但初次出国对于国外学习习惯与方法更是一无所知。这很容易导致学生在重重困境中挣扎,由于对西方文化、生活习惯、学习方法的不适应,中途被开除、被劝退,这样的例子屡见不鲜。

中国学生在本科留学时经常遭遇滑铁卢,而中国人好面子,孩子报喜不报忧,家长对自己孩子在国外的生活学习情况所知甚少。每年都有留学生来万能班长寻求留学辅导。从谈话中对留学生的境遇也有了更多的认知和了解:

搜狐上曾有一篇《且看group assignment 是如何逼疯中国留学生的》的文章,里面这样写道:

中国留学生们在国外饱经各种论文作业的折磨,小则几百字的essay,大则需要一个团队共同完成group assignment,这些也只有经历过的留学生们才能知道有多艰难。group assignment绝对是最恼火的作业之一,因为各种不同性格不同成绩水平的人组成一个team来共同完成一项作业本来就是很考验大家的团队协作能力,然而却又是不能避免的。在国外一个学期没上课都在做group assignment的日子也是常有的......估计很多小伙伴们的内伤都是被它逼出来的!

文章中提到的group assignment 即小组作业,在西方学校是一项非常重要的能力,在西方留学期间你总得面对的就是小组作业,而西方大学小组作业是需要成员具备优秀沟通素养、独立作业能力以及强悍领导能力。对于西方学生来说,从小就开始各种小组作业,尤其是年龄越大小组作业越复杂,这种身经百战会让他们经验十分丰富,做起小组作业来轻车熟路。

小组作业流程:

确定主题(共同完成)——论据搜集(个人任务)——结论(共同)——撰写学术论文(共同/个人)——学术演讲(共同/个人)——共同演示研究成果

困难1:语言水平问题

英语水平与学术成有密切的关系。经常中国留学生在阅读,写作,听力和口语方面上英语水平的缺乏很明显的。上课的时候听不懂老师说的话,怎么能成功地完成各种各样的assignment?而且学术写作的方面是特别难的,它要求学生使用相关词汇、句型、语体等等。因此连英语水平不错的学生也需要花很多时间以完成作业,而且在有限的时间。万能班长下面将指出语言方面上最常发现的问题:

1. 语言结构

英中文有两个不同的语言结构。最重要的区别就是在英语有好多语法单位。读文章的时候学生会遇到很多长句子,有时一句子会占整个段子。读那么复杂句子的时候,留学生甚至找不到主语和谓语,因此就无法理解句子的意思。

2. 速度和口音

在听力方面上速度和口音是最重要的两个因素。因为英语是中国留学生第二个语言所以在听信息的时候以理解该信息的意思需要比较多时间和精力。学生先需要听整个句子,然后才能开始解码它的意思。而英语为母语的学生一开始听信息,就能理解句子的意思。所以当老师说得很快的时候中国留学生会陷入窘境。

3. 词汇量

学生都提到了词汇量不足就会引起一些问题。他们都同意,在课堂上听讲座时,同学与老师都会用生词、术语、俚语等等。对中国人这些词汇都很陌生,因此理解与使用这些生词是很大的困难。为解决这个问题而更好地理解生词的意思学生常常会用词典,但用词典的话以找到一个词都需要花很多时间。如果经常用词典的话,学生就会错过一些老师讲的重要内容。

困难2:学术论文写作

虽然学生在开始学术研究之前往往改善他们的英语技巧与能力,但对许多留学生来说学术写作方面还是很难掌握的,其中包括批判性和逻辑性思维技能,学术文化的理解,学术词汇,论文机构等等。事实上,这可能是由于大多数中国学生不熟悉学术交流规则,而不理解学术写作策略。

大多数学生的assignment都是学术论文,paper或report,所以他们不仅需要遵循格式要求,还需要注意单词之间的连接性、逻辑性和精确性,以及学术词汇的准确运用。

困难3:思维模式的差异

世界上很多国家都将英语作为母语,比如英国,美国,加拿大,澳大利亚等,但由于每个国家都有自己独特的文化,所以每个国家的英语都带有自己的文化区别,更不用说教育方式的差别。

所以中西方有不同的教育方式,而同时中西方的学生有不同的思维方式。在学习过程中,中国学生其实有很强的执行能力,而比欧美学生更擅长研究固定主题。但是国外留学的时候,学生的研究、学术与合作能力更为重要的。学生需要在研究过程中需要发现问题,提出论据、推理和证明... 论证是否充分,写作是否合乎逻辑,是否反映批判性思维等等。这些因素都确定本文的重要依据是好的还是不好。

一个典型的例子是教授在不修复问题的情况下安排作业。相反,他说,“你可以写任何你想写的东西。”当地和欧洲学生感觉非常简单,国际学生往往不知道从哪里开始。思维模式的差异也反映在教授和学生之间的冲突中。例如,一篇开放的论文,你认为写的没有问题,但教授看到了东方的强烈痕迹,评价显然不是很好。

这种思维的发展往往是通过长期学习,断链和某种文化背景来发展的。这给本科留学生作业写作带来了困难。

困难4:学术写作标准

为了促进学术交流,教育部门的许多规则已经建立了国际标准,但细节仍然存在差异。以学生的作业为例,如何引用文献,报价的格式和规则分为多种,每种都有自己的要求 (MLA, APA, Chicago, Harvard) 实际应用比较麻烦,参考格式真的是一个简单的东西,但是很难过。其他的,例如参考格式是什么,图表的绘制等,需要重新理解规则,然后通过写作练习掌握。

另外,作业的选择标准,质量标准和重复率标准还不是很清楚,实际写作中不可避免地存在错误和遗漏。简而言之,万能班长提醒大家,本科留学的写作需要大量的接触才能精通,赶紧码起来吧!

  • Share

为你推荐

  • 英国有哪些不能错过的旅游景点?

    大家都知道,英国是一个充满艺术气息的国家,同时还有着深厚历史人文底蕴以及诸多自然风景名胜。许多去英国留学的小伙伴们一定想在闲暇时间四处转转、增长见识,毕竟出国旅行的机会也不多。万能班长今天就给小伙伴们介绍一下英国这七大不可错过的旅游景点。1、大本钟大本钟又名伊丽莎白塔,是世界上比较出名的哥特式建筑之一,英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟的昵称。是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼,是伦敦的标志性建筑及旅游景点之一。2、大英博物馆大英博物馆又名不列颠博物馆,在1753年成立,1759年1月15日起正式对公众开放,是世界上历史悠久又规模宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模很大、较有名的世界四大博物馆之一。3、霍华德城堡霍华德城堡建造后的整座城堡展现出当时流行的一般行制,开阔的英国式园林在主楼前展开,

    2022-08-29
  • 新鲜出炉的墨尔本留学生衣食篇~

    墨尔本大学的小伙伴们,开学快乐呀~由于光环加持,越来越多的澳大利亚留学生前往墨尔本,那边气候怎么样?应该穿什么?有哪些美食呢?这些都是咱们小伙伴们关心的问题,万能班长整理了最新的墨尔本留学生攻略,今天首先给大家奉上衣食篇,还等什么?来看看吧!1. 墨尔本留学生攻略——衣墨尔本属于温带海洋性气候,全年多雨。最热月通常最高平均气温25℃,最低平均气温14℃,最冷月在3℃到15℃之间。各位澳大利亚留学的小伙伴们,看着这个气温感觉是不是特别舒服,但是墨尔本的夏天也会有那么一段时间气温飙升超过40℃,冬天也有过低于0℃的时候,所以各位澳大利亚留学的小伙伴们不要被平均气温给骗了,冬天还是需要羽绒服这类衣服的。此外墨尔本时不时的就会有妖风来袭,各位小伙伴们最好提前做好防风准备。Tips:墨尔本早晚温差极大,

    2022-08-03
  • 利兹大学怎么看病?看这个就够啦!!

    利兹大学怎么看病?前几天有位利兹大学留学的小伙伴来咨询班长,咱们在英国利兹大学留学,如果生病了怎么办呢?别担心,班长今天给大家整理了英国利兹大学看病攻略,话不多说,赶紧来看看吧!​​​​​​​1、利兹大学看病之先注册GP在英国身体不舒服想看病,GP这个词是你一定会遇到的。凡是在英国要居住超过6个月的居民,都可以注册GP。GP—全称Generalpractitioner,国内叫全科医生或者家庭医生。有GP上班工作的诊所就叫GPSurgery,类似社区医院或诊所。利兹大学看病请携带自己的护照、bankstatement(bankletter,可以证明地址)、学校证明三个证件去GP所在地,填个表格就算注册完成了。过两天就可以预约了,一般想当天看病的话,就是在早上八点半以前电话预约,过时间就是预约to

    2022-09-23
  • 英国留学可以网购吗?谢菲尔德大学购物指南来啦!

    即将出国留学的小伙伴们对于留学生活一定有期待不一样生活的兴奋感,也有对未知困难的焦虑感。有小伙伴跟班长说自己即将要去谢菲尔德大学上学,但是一个人远渡重洋到异国他乡去留学,不可能把所有需要的东西放进行李箱带过去,想知道谢菲尔德大学附近哪里可以买东西呢?或者可以网购吗?别担心!谢菲尔德大学购物指南来啦~谢菲尔德大学购物指南之网购篇:1、Amazon:产品种类齐全,相当于国内的淘宝,送货速度很快。建议出发前一周提前在亚马逊上买好一些床上用品送到已经预定好的公寓,到了谢菲尔德大学就不用手忙脚乱了。2、Harrods& Self ridges:这是两个较好的商场的网站,Harrods打折的时候,真的谁抢到谁就是赚到。Self ridges 如果店里没货可以看看官网。3、Look fantastic/Fe

    2022-09-20
  • 2024年将接受133万新移民!加拿大移民前景一览

    继万能班长上次给大家科普了加拿大移民之后,迎来了更多留学小伙伴们的咨询万能班长加拿大移民相关讯息以及加拿大移民最新政策2022年的内容调整,其实在今年的2月份,加拿大政府曾经出台过重磅文件,今天各位想要移民加拿大的小伙伴们就和班长一起来了解一下吧!让加拿大移民之路更加平坦~加拿大政府于美国东部标准时间2022年2月14号宣布了2022-2024年移民计划。再次增加加拿大移民目标。22年迎来近432000名新移民,而不是最初计划的411000名新移民。在三年内,加拿大有以下加拿大移民新移民登陆的目标:2022年:431,645名永久居民2023年:447,055名永久居民2024年:451,000名永久居民移民部长肖恩·弗雷泽(Sean Fraser)在给CIC新闻的一份声明中解释说:"这个三年

    2022-07-12