• 免费热线:400-7977-988

澳洲土话教程,奇奇怪怪的俚语有哪些?

发布时间:2022-06-01 文章来源:https://www.classbro.com/

很多初来澳洲工作或者本科留学的华人们,可能都跟班班有着同样的经历:走进一家街边的Cafe或者是Restaurant,如果负责点餐的是个Local小哥/小姐姐,热情地冲你说道:“G' day how youse goin'?”

Pardon???

当然,如果你了解到,这是土澳人民(Aussie)们常用的打招呼方式,你就可以知道这句话的意思其实是“Hello, how's it going?”(哈喽,怎么样?)

曾经有专家指出,Aussie们的口音的形成,跟他们的文化和历史是分不开的:因为Aussie白种人们的祖先大多来自于英国和爱尔兰,隔绝的地理环境和融合的外来文化,使得Aussie们虽然英语作为母语使用,口音和常用俚语却跟我们在国内学习雅思和托福时学习的“美音”和“英音”都有着很大的区别。

比如说,下面的这句话,如果你不熟悉Aussie slang的话,即便你托福650,或者雅思4个8,可能都会一脸懵逼:

“After smokoI might go down the bowlosarvofor a schnittyand bevvywith tommo.”翻译过来的意思其实是:“在抽烟休息后,我也许会到保龄球服务中心和托马斯一起吃炸肉排喝啤酒。”

原来,是这个意思啊....

那么,到底要怎么跟Aussie们交流时避免因为不懂俚语而造成的尴尬呢?那就跟班班一起,来学习Aussie们神奇的俚语吧!

对于Aussie slang而言,简而言之就是:读/写太麻烦了,说短一点吧!

相信大部分在澳洲生活的外来人口,尤其是华人们,都知道Aussie们简直是“懒得出奇”。

不仅上班时间短,不喜欢加班还爱放假,Aussie们的“懒”,还体现在他们的日常口语上。只要是觉得拗口的单词,Aussie们都一律会用简称带过,如他们将McDonald称为Macca's,就是觉得麦当劳的名字太拗口。

其实呢,麦当劳公司还挺喜欢这个昵称的,不仅在13年的澳洲国庆节时,将当地的麦当劳改名为“Macca's”,还专门为了这个昵称注册了商标:

但如果你觉得Aussie只对外来品的拗口名字缩减,那就大错特错了。Aussie们甚至觉得自己的国名都很拗口,所以他们亲切地称呼自己国家为:Oz/Straya(Australia)

这可真是懒到极致了...

除此之外,一日三时,三时三餐,也被Aussie们简化成了这样:

Afternoon = Arvo

This Afternoon = S'arvo

Dinner = Din-dins

Breakfast = Brekky

Have an avocado = Avanavo

而关于食物的种类,偷懒的Aussie们是这样说的:

Biscuit = Biccy

Chocolate = Choccy

(Choccy Biccy=Chocolate Bisucuit巧克力饼干,吃货们记住了!)

其他的日常用品还有:

Laptop = Lappy

Swimming costume = cozzie

Lipstick = Lippy

Sunglasses = sunnies

就连Facebook(脸书),Aussie们都偷懒的给它起了个昵称,叫Facey.

连动物都有简称:比如说一种叫Roo的生物,其实指的就是澳洲的国宝袋鼠(Kangaroo)。《小熊维尼》里还专门有以“Roo”为名的小袋鼠,长这样:

除此之外,还有形容词的简化:

Devastated = Devo

Definitely = Defo

Aggressive = Agro

Pregnant = Preggas

不同职业的昵称也是千奇百怪:

垃圾工人 Garbage Man = Garbo

邮差 Postman = Postie

塔斯马尼亚Tasmania = Tassie

卧龙岗 Wollongong = The Gong

内陆地区 Bush = Outback

而Aussie们除了自称Aussie外,有时候也会把“昵称”写为Ozzie.

以上这些都属于有迹可循的,而在Aussie English里,还存在着一些“谜之代称”。比如Pineapple(菠萝) = 50澳刀,lobster(龙虾) = 20刀。

Aussie们对于一脸懵逼的外国人们是这么解释的:颜色不都一样嘛你看!

难怪很多Aussie们都是膀大腰圆的,从取名的品味来看,这都是一群吃货啊!

当然,关于神奇的Aussie Slang,欧美人民也有整理出许多张对照表,供来澳洲生活学习的世界人民们参考;对Aussie Slang有兴趣的同学们,可以观看以下视频,体验一把纯正的澳式英文!

别忘了,本科留学期间,下次和班班一起进到Aussie的店里,被询问“G'day how youse goin ?”,不用紧张,回答“Good,thanks.”就可以了!

  • Share

为你推荐

  • 申请澳洲留学流程小窍门

    什么?澳洲留学一年30万够吗?很多澳大利亚留学、澳大利亚移民的小伙伴经常会咨询万能班长留学的相关问题,申请澳洲留学流程、出国生活条件、澳洲留学生活费一年下来要多少等等,万能班长近几天也总结了出国留学的条件和要求、申请澳洲留学流程,留学在外,这些可不能少,话不多说,一起来看一下吧!申请澳洲留学流程小窍门之关于学业澳洲有的master学位用1年时间就能读完。除了Bachelor,master之外,也有荣誉学位,diploma,certificate等课程可以选择。预约学校的international student advisor非常有用,澳洲的很多大学都会专门为学生提供服务,确保留学生能够选对课程,按时毕业;小伙伴们在注重出国生活条件的同时也一定要注重自己的学业!这才是与自身息息相关的信息噢~申

    2022-11-04
  • 加拿大留学费用|拿到加拿大大学offer,怎么缴纳加拿大留学费用?

    很多小伙伴在拿到加拿大大学的offer后,多会激动的睡不着觉,万能班长非常能够理解,当然啦,咱们可千万别忘了缴费噢~加拿大留学费用的缴纳方式多种多样,今天万能班长就来和各位在加拿大留学、加拿大移民的小伙伴们聊一聊它们的优缺点吧!1 加拿大留学费用缴费之银行电汇(Bank Wire Transfer)银行电汇是大家普遍比较熟悉的一种缴费方式。first step,我们需要换汇。也就是根据当时的汇率,将我们手中的人民币(CNY)兑换成加币(CAD)。不过,需要注意,我们每人每年仅有5万美金的外汇额度。在电汇之前,需要了解学校的电汇地址(银行账户和地址)。second step,填写一份电汇单。需要的信息包括:学生就读的加拿大大学账户名称、账号、开户行名称、开户行地址、swiftcode和abanu

    2023-03-09
  • 新西兰留学生奖学金申请指南,如此详细怎能错过!

    新西兰留学生奖学金这不仅仅是一份经济收益,更是一份不可多得的荣誉。证明自己的同时还能够为今后的就业提供一份潜有力的帮助。每年在新西兰都是非常热门的申请项目,今天就来一起看看如何更加高效的完成申请流程吧!打算出国留学的同学们,大部分都希望能申请到新西兰留学生奖学金。这不仅能为自己的学习生活节省开支,又能拿到一种肯定和荣誉。 1、确定是否具备参选规则新西兰留学生奖学金设置的项目是非常多的,有些是针对特定人群的,有些是针对特定学历的。所以想要顺利的完成申请新西兰留学生奖学金的前期准备,就要详细的了解到可以申请哪些奖学金项目,确认自己符合奖学金的申请条件再行动,比漫无目的地投递更有效,如果你不确定自己是否符合条件,不妨联系奖学金组织进行咨询。2、申请多项奖学金上面提到新西兰留学生奖学金,如果你同时符合

    2022-07-28
  • 职业规划|这些问题,澳大利亚留学要了解!

    很多小伙伴留学期间也很注重自己的职业规划,但是在进行职业规划前咱们一定要了解这些问题,今天班长带你看2个专题问答,轻松解决N个问题!话不多说,赶紧跟着班长一起来看看吧!​​​​​​​1. 想转校 & 澳洲学分等级?Q1: 是不是澳大利亚留学只要有合理的原因就可以转学?A: 澳大利亚留学转学本身是没有问题的,但是要注意自己的签证条款。除此之外,如果已经在读学校通过了一些课程,还需要考虑是否可以转学分或豁免课程,以免浪费时间和money。Q2: 转学需要准备的材料复杂吗?A: 与境外申请学校相比,境内申请要相对简单。申请材料每所学校都不太相同,需要根据申请的新学校决定。如果在当前学校没有上满六个月的课程,还要申请Release Letter才能顺利入读新学校。Q3: 什么样的课可以成功豁免学分?A

    2022-10-28
  • 澳洲——被疯传是哈利波特原型的悉尼大学

    今天跟着万能班长去悉尼,看看澳大利亚古老的大学——悉尼大学。 建于1850年的悉尼大学是澳大利亚以及整个大洋洲古老的大学,位于距离市区2公里车程的 Camperdown。 悉尼大学一直被传是电影「哈利波特」的取景地, 但事实上,只是这里的建筑风格与电影中有些许相似。 悉尼大学的整体建筑风格的参照是英国的牛津与剑桥大学,而「哈利波特」也确实在牛津取过景,因此 才会将悉尼大学认为是电影取景地。但不管怎么说, 悉尼大学觉得值得一游,尤其是四方庭院。 穿过校园外的victoriapark拐进学校的主路,你可以 看见正对面恢弘的四方庭院钟楼。四方庭院式悉尼大学古老的建筑物,保留的非常完整。 一整片郁郁葱葱的草坪衬托着恢弘典雅的四方庭院,让你感受到欧式建筑脾睨众生的气势。 了穿过钟楼,你便正式来到四方庭院

    2022-09-08